STELLENANGEBOTEAm Goethe-Institut K

STELLENANGEBOTE
Am Goethe-Institut Korea in Seoul ist eine Projektstelle als Assistent/Assistentin in der Bibliothek zu besetzen:

Termin: 15. Juli 2015 (oder später)
Vertragsdauer: maximal 2 Jahre
Beschäftigungsumfang: 40 Stunden pro Woche

Zu den Aufgaben gehören im Wesentlichen:
• Mitarbeit bei Projekten der Abteilung Information & Bibliothek
• Mitarbeit bei der Umsetzung digitaler Angebote der Abteilung Information & Bibliothek
• Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten
• Mitarbeit im Benutzungsdienst (Ausleihe, Nutzerberatung)
Die wesentlichen Anforderungen:
• abgeschlossenes Hochschulstudium oder vergleichbare Qualifikation, möglichst im Bereich Information & Bibliothek
• Berufliche Praxis im Bibliotheksbereich
• sehr gute deutsche und koreanische Sprachkenntnisse, Englischkenntnisse erwünscht
• gute Kenntnisse der Microsoft-Office-Programme
• Bereitschaft zur Einarbeitung in bibliotheksspezifische Softwareprogramme
• Erfahrung mit digitalen Medien
• gute Kenntnisse der deutschen und koreanischen Bibliotheks- und Verlagslandschaft
• gut ausgeprägte Organisationsfähigkeit und Belastbarkeit
• Fähigkeit zu eigenständigem Arbeiten
• Sozialkompetenz sowie Bereitschaft und Fähigkeit zur Teamarbeit
Interessenten richten ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Motivationsschreiben und Zeugnissen in deutscher Sprache bis zum 26. Juni 2015 per E-Mail an

Andrea Bach
Leiterin Informations- & Bibliotheksarbeit Ostasien
Goethe-Institut Korea
132, Sowol-ro, Yonsang-gu
Seoul 140-901
[e-mail]
KONTAKT
ANDREA BACH (LEITERIN DER INFORMATIONS- UND BIBLIOTHEKSARBEIT)
TEL. [phone] / FAX. [phone]

결과 (한국어) 1:

해외서울에서 문화원 한국에서 프로젝트 단위 도우미/도우미 라이브러리에서 이다: 날짜: 15 7 월 2015 (이상)계약 기간: 최대 2 년고용의 범위: 주당 40 시간 작업은 주로 포함 됩니다.• 정보 및 도서관의 프로젝트 참여• 정보 및 도서관의 디지털 서비스의 구현에 참여• 번역 및 통역 활동• 사용자 서비스 (대출, 사용자 통보)에 참여 필수 요구 사항:• 대학 학위 또는 동등한, 선호 분야 정보 및 도서관의• 라이브러리의 분야에서 전문적인 연습• 독일어와 한국어, 영어 능력 바람직한의 아주 좋은 지식Microsoft Office 프로그램의 • 좋은 지식• 라이브러리 특정 소프트웨어 프로그램에 대 한 소개에 대 한 준비• 디지털 미디어 경험• 좋은 지식의 독일어와 한국어 도서관과 출판 장면• 좋은 조직 능력 및 복구• 독립에서 일 하는 능력• 사회 및의 지 능력과 팀웍 능력 관심 있는 당사자를 포함 한 편지와 독일어에서 인증서 메일로 26 6 월 2015 년까지 그들의 응용 프로그램 문서 설정 Andrea 바흐이사 정보 및 도서관 동남 아시아에서 작동주한 독일 문화원132, 소 월으로, Yonsang-서울서울 [e-mail]으로 연락 하는 방법안드레아 바흐 (정보 및 도서관 관계의 머리)전화: + 82 2 20212800 / FAX. + 82 2 20212860

결과 (한국어) 2:

JOBS
: 서울 괴테 - 인스 티 투트 한국에서 점유하는 라이브러리에서 보조 / 보조 등의 프로젝트 사무실입니다 약속 : 2015년 7월 15일 (이상) 계약 기간 : 2 년 최대 고용의 볼륨 : 주 40 시간 작업은 주로 다음과 같습니다 : • 정보 프로젝트 및 라이브러리의 부서에 참여 • 부서 정보 및 도서관의 디지털 제품의 구현에 협조 • 번역 및 통역 활동 서비스 (대출, 사용자 지원)의 사용 협조 • 필수 조건 바람직 정보의 분야에서, 대학 학위 또는 이와 동등한 자격 •를 & 도서관 • 전문 연습 라이브러리 영역 • 아주 좋은 독일어와 한국어 능력, 영어 능력 바람직 Microsoft Office 프로그램의 • 좋은 지식 • 도서관 고유의 소프트웨어 프로그램에 통합하기위한 준비 • 디지털 미디어와 경험 • 독일과 한국 도서관과 출판 산업의 좋은 지식 • 좋은 강력한 조직 능력 및 용량 독립적으로 작동하는 • 능력 사회 기술과 의지와 팀에서 일할 수있는 능력 • 이메일을 통해 2015년 6월 26일까지. 그들의 응용 프로그램 문서 포함 제출 관심이 독일어 편지 및 참조를 포함 안드레아 바흐 정보 및 도서관 서비스 동아시아의 머리 괴테 연구원 132 소월-RO, Yonsang 번지 서울 140-901 [e-mail] 연락 안드레아 바흐 (정보 및 도서관 업무의 머리) TEL. [phone] / FAX. [phone]

결과 (한국어) 3:

goethe-institut는 한국에 서울에서 작업
빈자리는 Office 프로젝트:

라이브러리 날짜: 15 조교수 채우기의 조수로 있습니다. 2015년 7월(또는 그 이상)
용어의 계약: 최대 2년의 풀타임 고용
: 40시간 주은 기본적으로 작업

:
• 협업 프로젝트에서의 부서의 정보 & 라이브러리
디지털 제품 정보 & 라이브러리
• 번역 및 dolmetschertatigkeiten
• 참여는 빌려주고, 협의()
benutzungsdienst 필수 요구 사항의 부서의 구현 • 협력:
• 대학 졸업증명서 또는 이와 유사한 자격 및, 가능하면.
• 도서관에 전문 사례
정보 & 라이브러리의 필드에매우 좋은 독일어, 한국어 언어 능력, 언어 능력 바람직한
• 좋은 지식의 Microsoft Office 프로그램
• 의지에에 익숙해지십시오 텔레매틱 소프트웨어 프로그램
• 경험과 디지털 미디어
• 좋은 지식의 독일 및 한국 라이브러리 및 출판업계뿐만 아니라 발음
• 조직 및 용량
관심이 • 용량에 대해 독립 작업
• 사회적 능력과 의지와 능력은 팀의 일부로 작동하도록
사람들 커버 레터와 인증서를 독일어에서 26까지 등의 응용 프로그램 직접 합니다.

안드레아 바흐
헤드 정보 라이브러리 & ostasien
goethe-institut Korea
132에게 보내는 e-메일은 RO가 2015일 서울 중구 yonsang 140-901

서울 안드레아.

연락처 TEL [e-mail]
안드레아( 도서관과 정보의 머리) 바흐. 2 82 20212800 / FAX.
2 2021286082