Liebe Bewerberin, lieber Bewerber,d

Liebe Bewerberin, lieber Bewerber,
das Thema der Hausaufgabe für die Bewerbung zur Eignungsprüfung lautet:
Lock my bicycle
Visualisieren Sie fünf Varianten, ein Fahrrad zu sichern.
Ob Sie die Aufgabe grafisch, illustrativ, als technische Darstellung oder unter Nutzung verschiedener
Darstellungsmöglichkeiten lösen, liegt ganz bei Ihnen. Gefragt sind Ihre Beobachtungsfähigkeit, Ihr
Verständnis für funktionale und technische Prozesse, deren verständliche Darstellung und Ihre Ideen für eine
Interpretation des Themas. Entwickeln Sie eine visuelle Leitidee mit der Sie auf minimal 3 und maximal 5
Blättern im Format A3 das Thema darstellen. Die Interpretation soll verständlich sein. Denken Sie
an den Bezug zum Industrial Design. Überraschen Sie uns mit Ihrer konzeptionellen und gestalterischen
Sichtweise des Themas.
Anmerkungen zur Umsetzungen:
Bitte reichen Sie keinen digitalen Datenträger ein. Wenn Sie die Arbeit mit digitalen Hilfsmitteln (Computer)
erarbeiten, drucken Sie bitte Ihre Arbeit aus. Analoge Zeichnungen oder grafische Darstellungen sind jedoch
zu bevorzugen.
Abgabe der Hausaufgabe und der Arbeitsmappe:
Am Freitag, dem 27.3.2015 geben Sie bitte zwischen 9:00 Uhr und 13:00 Uhr, die Hausaufgabe im Format A3
und Ihre Mappe mit den Arbeitsproben am Campus Wilhelminenhof, im Raum 303, Gebäude A ab.
Die Hausaufgabe legen Sie bitte in die Mappe mit den Arbeitsproben, die max. 20 Arbeiten bis max. A1
enthalten darf. Das Gesamtformat der Mappe, darf ebenfalls nur unwesentlich das Format A1 überschreiten.
Die Mappe muss auf der Vorderseite deutlich beschriftet sein, mit Ihrem Namen, Adresse, Mail-Adresse und
Ihrer Telefonnummer.
Eignungsgespräch:
Am Samstag, dem 28.3.2015, erfahren Sie per Aushang, ab 9:00 Uhr, im Foyer des Aufgang 1, im Gebäude A,
wer, wann und wo zum Eignungsgespräch, am gleichen Tag gebeten wird. Wer nicht zum Gespräch gebeten
wird, kann seine Arbeitsmappe mit Hausaufgabe wieder abholen und mitnehmen.
Alle weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Webseite unter dem Menüpunkt „Bewerbung“
http://id.htw-berlin.de | HTW Berlin | Campus Wilhelminenhofstr. 75 A | 12459 Berlin
Viel Erfolg!

결과 (한국어) 1:

친애 하는 신청자, 친애 하는 후보,적성 검사를 응용 프로그램에 대 한 숙제의 주제는:내 자전거 자물쇠자전거를 확보 하기 위해 5 개의 이체를 시각화 합니다.여부를 당신은 작업 그래픽, 기술 표현 또는 다양 한을 사용 하 여 설명디스플레이 옵션 해결, 당신까지 완전히 이다. 귀하의 관찰 능력은 당신의기능 및 기술 과정, 그것의 이해할 수 있는 프레 젠 테이 션 및 당신의 아이디어에 대 한 이해는테마의 해석입니다. 최소 3 및 최대 5와 시각적 아이디어를 개발A3 형식에서 페이지 항목을 나타냅니다. 해석 쉬워야 합니다. 것 같아산업 디자인에 직물입니다. 우리와 함께 당신의 개념 디자인을 놀라게포인트의 보기는 항목의구현에 대 한 의견:디지털 데이터 캐리어를 제출 하십시오. 디지털 도구 (컴퓨터)를 사용 하는 경우작업, 작업 출력 하시기 바랍니다. 그러나 아날로그 그림 또는 그래픽 이미지,, 있다선호 합니다.숙제 및 통합 문서의 제출:금요일에는 27.3.2015 사이의 입력 하십시오 9시 및 13시, A3 형식 숙제Rathenow, 객실 303, 캠퍼스에서 작업 예제와 함께 귀하의 포트폴리오 구축 1.숙제에에서 넣어주세요 20 작품의 최대 솔루션 최대 A1 작업 샘플포함할 수 있습니다. 솔루션의 전반적인 형태는 또한만 간신히 형식 A1 초과.솔루션 해야 합니다 명확 하 게 표시는 전면에, 당신의 이름, 주소, 전자 메일 주소와그들의 전화 번호입니다.피트 니스 인터뷰:토요일에, 28.3.2015는 계단 1, 건물 A의 로비에서 9 시에 공지를 통해 정보누가, 언제, 어디서,은 하 게 같은 날에 적합성 인터뷰. 누가 이야기 하도록 요청 하지다시 픽업 하 고 그의 숙제 통합 문서를 받아 수 있습니다.모든 추가 정보 메뉴 항목 "응용 프로그램" 아래 웹 페이지를 참조 하십시오http://ID.htw-Berlin.de | HTW 베를린 | 캠퍼스 Wilhelminenhofstr. 75 A | 12459 베를린굿럭!

결과 (한국어) 2:

친애하는 후보, 친애하는 후보,
하는 적성 검사에 응용 프로그램에 대한 숙제의 문제 :
내 자전거를 잠금
. 자전거를 확보하기 위해 다섯 가지 변종을 시각화
기술 프리젠 테이션 또는 다른 사용하여 그래픽으로하든 그림의 작업을
표시 옵션을 해결하기는 매우이다 당신과 함께. 필요한 것은 관찰의 당신의 힘, 당신의있는
기능 및 기술 공정의 이해, 자신의 명확한 표현과에 대한 아이디어
테마의 해석. 시각적 안내 원리를 개발하면 적어도 3, 5까지 할 수 있습니다
주제를 표현 시트 (A3). 해석은 이해되어야한다. 생각
산업 디자인의 관계. 당신의 개념과 창조적으로 우리를 놀라게
문제의 비전입니다.
댓글 전환에 :
모든 디지털 미디어를 제출하시기 바랍니다. 당신이 디지털 도구 (컴퓨터)와 함께 작업하는 경우
작업, 작업을 인쇄하십시오. 아날로그 그림 또는 그래픽 표현은, 그러나, 아르
선호한다.
숙제의 제출 및 통합 문서 :
금요일, 03.27.2015 13:00 시계, 숙제 A3 9시 시계에서 입력하세요
샘플에 대한 작업과 지갑 캠퍼스 Wilhelminenhof 룸 (303)에서, 건물은.
숙제, 작업 샘플을 최대로 폴더에 삽입하십시오. 최대 20 일까지. (A1)이
포함되어있을 수 있습니다. . 포트폴리오의 전체 크기는 또한 만 소폭 A1 형식을 초과 할 수
폴더가 명확하게 당신의 이름, 주소, 이메일 주소와 함께 전면에 표시해야합니다
전화 번호.
개인 인터뷰 :
2015년 3월 28일 (토요일)에 의해 학습 건물에, 상승 1의 로비에 9:00 시계에서,주의
입니다 같은 날에, 개인 인터뷰를 물었을 때. 누가 얘기하지 말라고
. 다시 숙제와의 통합 문서를 선택하고 취할 수 있습니다
모든 추가 정보를 메뉴 항목 "응용 프로그램"아래 웹 사이트를 참조하십시오
HTW 베를린 | | 캠퍼스 Wilhelminenhofstr http://id.htw-berlin.de. 75A | 12,459 베를린
행운을 빌어 요!

결과 (한국어) 3:

친애하는 후보, 친애하는 후보, 적성 테스트를 받는 어플리케이션의 숙제
테마:
내 자전거 잠금
다섯 변종 시각화, 자전거 확보에 나섰다.
하면 그래픽, 예시, 기술 프리젠테이션 또는 다른
디스플레이를 사용하는 것처럼은 완전히 당신에게 달려 있습니다. 관찰하는 능력, 그들의 물었다