II. Stellungnahmen der mitberatende

II. Stellungnahmen der mitberatenden Ausschüsse
Zu Buchstabe a
Der Auswärtige Ausschuss hat in seiner 72. Sitzung am 22. Juni 2016 mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen
der CDU/CSU und SPD gegen die Stimmen der Oppositionsfraktionen DIE LINKE. und BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN die Annahme des Gesetzentwurfs empfohlen.
Der Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz hat in seiner 104. Sitzung am 22. Juni 2016 mit den Stimmen
der Koalitionsfraktionen gegen die Stimmen der Oppositionsfraktionen empfohlen, den Gesetzentwurf in der Fassung
des Änderungsantrags anzunehmen.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Energie hat in seiner 81. Sitzung am 22. Juni 2016 mit den Stimmen der
Fraktionen der CDU/CSU und SPD gegen die Stimmen der Fraktionen DIE LINKE. und BÜNDNIS 90/DIE
GRÜNEN empfohlen, den Gesetzentwurf in der Fassung des Änderungsantrags anzunehmen.
Der Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union hat in seiner 65. Sitzung am 22. Juni 2016
mit den Stimmen der Fraktionen der CDU/CSU und SPD gegen die Stimmen der Fraktionen DIE LINKE. und
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN die Annahme des Gesetzentwurfs in der Fassung des Änderungsantrags empfohlen.
Der Ausschuss Digitale Agenda hat in seiner 67. Sitzung am 22. Juni 2016 mit den Stimmen der Fraktionen der
CDU/CSU und SPD gegen die Stimmen der Fraktionen DIE LINKE. und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN die Annahme
des Gesetzentwurfs in der Fassung des Änderungsantrags empfohlen.
Zu Buchstabe b
Der Auswärtige Ausschuss hat in seiner 72. Sitzung am 22. Juni 2016 mit den Stimmen der Koalitionsfraktionen
gegen die Stimmen der Oppositionsfraktionen die Annahme des Gesetzentwurfs empfohlen.
Der Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz, der Ausschuss für Wirtschaft und Energie, der Ausschuss
für die Angelegenheiten der Europäischen Union und der Ausschuss Digitale Agenda haben jeweils in ihrer
Sitzung am 22. Juni 2016 empfohlen, den Gesetzentwurf der Bundesregierung auf Drucksache 18/8824 für erledigt
zu erklären.

결과 (영어) 1:

II. comments of the committeesTo letter aThe foreign Committee has at its 72nd meeting, on 22 June 2016 with the votes of the Coalition factionsthe CDU/CSU and the SPD against the votes of the opposition factions of THE LEFT. and ALLIANCE 90 / THEGREEN recommended the adoption of the draft of law.The Committee for law and consumer protection has at its 104th meeting on 22 June 2016 with the votesthe Coalition's Bundestag groups against the votes of the opposition groups recommended that the Bill as amendedof the amendment be adopted.The economic and Energy Committee has at its 81st meeting on 22 June 2016 with the votesGroups of the CDU/CSU and the SPD against the votes of the groups THE LEFT. and ALLIANCE 90 / THEGREEN recommended to accept the Bill as amended by Amendment No.The Committee on the Affairs of the European Union has at its 65th meeting on June 22, 2016with the voices of the factions of the CDU/CSU and the SPD against the votes of the groups THE LEFT. andALLIANCE 90 / THE GREENS recommended the adoption of the draft of law in the version of the amendment.The Digital Agenda Committee has in its 67th meeting on 22 June 2016 with the voices of the political groupsCDU/CSU and the SPD against the votes of the groups THE LEFT. and ALLIANCE 90 / THE GREENS the adoptionrecommended of the Bill as amended by Amendment No.To point (b)The foreign Committee has at its 72nd meeting, on 22 June 2016 with the votes of the Coalition factionsagainst the votes of the opposition factions recommended the adoption of the draft of law.The Committee for law and consumer protection, the Committee on economic and energy, the Committeethe Affairs of the European Union and the Committee have digital agenda each in theirSession recommended on June 22, 2016, the Federal Government on the printed Bill 18/8824 for doneto explain.

결과 (영어) 2:

II. Opinions of the committees consulted
to point a
has The Foreign Affairs Committee at its 72nd meeting on 22 June 2016, the votes of the coalition parties
of the CDU / CSU and SPD against the votes of the opposition factions DIE LINKE. and Alliance 90 / The
Greens recommended the adoption of the bill.
The Committee on Legal Affairs and Consumer Protection, in its 104th meeting by a vote on June 22, 2016
the coalition parties recommended voting against the opposition factions, the bill as amended
to adopt the amendment.
the Committee on economic and energy, in its 81st meeting on 22 June 2016, the votes of the
factions of the CDU / CSU and SPD against the votes of the Left fractions. and Alliance 90 / The
Greens recommended to adopt the bill in the version of the amendment.
The Committee on the Affairs of the European Union, in its 65th meeting held on June 22, 2016
by a vote by the CDU / CSU and SPD voting against the fractions DIE LINKE. and
Alliance 90 / The Greens, the adoption of the bill as amended by the amendment recommended.
The Committee Digital Agenda At its 67th meeting on 22 June 2016, the votes of the factions of the
CDU / CSU and SPD against the votes of fractions DIE LINKE , and Alliance 90 / The Greens acceptance
of the bill as amended by the amendment recommended.
To Letter b
The Foreign Affairs Committee has in its 72nd meeting on 22 June 2016, the votes of the coalition parties
recommended voting against the opposition parties to accept the bill.
the Committee on legal Affairs and consumer protection, the Committee of economy and energy, the Committee
on the Affairs of the European Union and the Committee Digital agenda have each in their
recommended meeting on 22 June 2016 does the bill of the Federal government on printed matter 18/8824 for
to explain.

결과 (영어) 3:

ii. opinions of the committeesto (a)the committee on foreign affairs in his 72. meeting on 22. june 2016 with the voices of the koalitionsfraktionenthe cdu / csu and spd, against the votes of the oppositionsfraktionen left. and the alliance 90 / thegreen, the adoption of the bill is recommended.the committee on legal affairs and consumer protection in its 104. meeting on 22. june 2016 with voicesthe koalitionsfraktionen against the votes of the oppositionsfraktionen recommended that the bill as amended byto accept the amendment.the committee on economic and energy in its 81. meeting on 22. june 2016 with the voices ofgroup of the cdu / csu and spd, against the votes of the groups on the left. and the alliance 90 / thegreen recommended the bill as amended by amendment to adopt.the committee for the affairs of the european union in its 65. meeting on 22. june 2016with the support of the group of the cdu / csu and spd, against the votes of the groups on the left. andthe alliance 90 / the greens, the adoption of the draft law in the version of the amendment is recommended.the committee digital agenda in its 67. meeting on 22. june 2016 with the votes of the members of thecdu / csu and spd, against the votes of the groups on the left. and the alliance 90 / the greens, the adoption ofthe draft law in the version of the amendment is recommended.to bthe committee on foreign affairs in his 72. meeting on 22. june 2016 with the voices of the koalitionsfraktionenagainst the votes of the oppositionsfraktionen the adoption of the bill is recommended.the committee on legal affairs and consumer protection, the committee on economic and energy, the committeein the affairs of the european union and the committee have each in their digital agendameeting on 22. june 2016 recommended the bill the federal government for publication 18 / 8824 settledto explain.