1.EXT-DAY-SOMEWHERE IN KOREAAn aven

1.EXT-DAY-SOMEWHERE IN KOREA
An avenue with cherry blossoms trees.The wind blows the
cherry blossoms away and it looks like in a
fairytale.Enchanted and warm.
AYLIN
(over-voice)
What is a stranger ?
Was ist ein Fremder ?
HERO
(over-voice)
A stranger is someone you never
met before and don’t know his
name.But a stranger is not
somebody you know because he has
a different nationality, color or
religion as you.
Ein Fremder ist Jemand, dem du
noch nie begegnet bist and seinen
Namen nicht kennst.Aber ein
Fremder ist nicht Jemand, den du
kennst nur weil er eine andere
Nationalität, Farbe oder eine
andere Religion hat als du.
AYLIN
(over-voice)
But why they call us like that ?
Aber warum nennen sie uns so ?
HERO
(over-voice)
Because humans set themself
limits.Limits they never be able
to overcome.
Weil sich Menschen Grenzen
setzen.Grenzen, die sie nicht
mehr überschreiten können.
AYLIN
(over-voice)
But why they are like that ?
Aber warum sind sie so.?
HERO
(over-voice)
Well, they never learned as a kid
that to be differnt is someting
beautiful in live.And that be
should protect, beware and be
loved.
(CONTINUED)
CONTINUED: 2.
Nun weil sie nicht als Kind
gelernt habe, dass
Unterschiedlich sein etwas
schönes im Leben ist.Das
geschützt, bewahrt und geliebt
werden sollte.
AYLIN
(over-voice giggling)
But i learned it from you.
Aber ich habe es von dir gelernt.
HERO
(over-voice laughing)
Yes, that’s right.
Ja, das stimmt.
AYLIN
I love you.
SUNG KIM
Love you too.
Liebe dich auch.
Their laughs mingles with the wind which blows the cherry
blossoms away.The camera rolls up to the beautiful blue
sky.The blue sky gets dark.
2.EXT-DAY-GERMANY-A SMALL CITY
The dark opens to a gloomy sky.It’s cold and dreary.When
the camera pans down we see the view of a small German
town in the 80’s in Stuttgart, Baden Württemberg.It’s
winter. Still no snow on the ground but from the roofs of
the town you can see the smoke of the houses.
3.EXT-DAY-HOSPITAL
The view of a hospital.Visitors are going in and out.
4.INT-DAY-HOSPITAL HALL
Dr.SUNG EUN KIM and Dr.MAYER are on their routinely
patients visits.
Dr.Sung Kim,is an asian.He is Korean.Dr.Mayer is German at
the same age like Dr.Kim, with blond hair and blue
eyes.They look like black and white.
When Dr.Kim grips after a door handle, Dr.Mayer holds him
back.
(CONTINUED)
CONTINUED: 3.
DR.MAYER
(grinning)
No, no, Dr.Kim, your patients are
in the next room.These are my
patients.
Nein nein, Dr.Kim.Ihre Patienten
sind im nächsten Zimmer.Das sind
meine Patienten.
He points with his finger to the next room.Dr.Kim breaths
for a moment but doesn’t response and goes to the next
room,opens it and goes in.

결과 (한국어) 1:

1.EXT-하루-어딘가에 IN 한국벚꽃 나무와 애비뉴입니다. 바람이 부는벚꽃이 떨어져 그리고 그것 처럼 보이는 한동화입니다. 마법에 걸린 고 따뜻한.AYLIN(이상 음성)낯선 사람이 무엇입니까?낯선 사람이 무엇입니까?영웅(이상 음성)낯선 사람입니다 당신은 결코전에 만난 그리고 그의 알이름입니다. 하지만 낯선 사람 아니다.당신이 알고 있기 때문에 그가 누군가다른 국적, 색깔 또는당신이 종교.낯선 사람입니다 누가 당신만난 적이 없는 그의이름을 모르겠어요. 하지만아니 사람을그냥 있기 때문에 그는 다른 사람을 알고는국적, 색깔 또는다른 종교는 당신이 있다.AYLIN(이상 음성)하지만 왜 그들이 그런 전화?하지만 왜 할 그들은 전화 그렇게?영웅(이상 음성)인간 스스로 설정 하기 때문에제한합니다. 제한 그들은 없을극복 한다때문에 사람들이 테두리설정 합니다. 테두리, 그들은 하지 않습니다.더 초과할 수 있다.AYLIN(이상 음성)하지만 왜 그들은 그렇게?하지만 왜 그들은 그렇게?영웅(이상 음성)글쎄, 그들은 배운 적이 있는 아이로다른 그건 뭔가라이브에서 아름 다운. 그리고 그보호 주의 하 고 해야 한다사랑.(계속)계속: 2.잘 되지 않기 때문에 아이로내가 배운 그뭔가 다른아름 다운 인생이입니다. 그보호, 유지, 그리고 사랑이어야 한다입니다.AYLIN(크 크 크-음성)하지만 난 당신에 게 서 그것을 배웠다.하지만 난 당신에 게 서 그것을 배웠다.영웅(웃음-음성)그래, 맞아입니다.그래, 맞아입니다.AYLIN당신을 사랑해요.김 성된저도 당신을 사랑해요.저도 당신을 사랑해요.그들의 웃음 mingles 체리 불면 바람멀리 꽃입니다. 아름 다운 블루까지 카메라 롤하늘입니다. 푸른 하늘 어두운 가져옵니다.2.EXT-하루-독일-A 작은 도시어두운 어두운 하늘에 열립니다. 그것은 춥고 음산한입니다. 때우리가 아래로 카메라 팬 작은 독일의 볼슈투트가르트, 바 덴 Württemberg.It의 80에서겨울입니다. 아직도 눈 지상에 그러나의 지붕에서마을 집의 연기를 볼 수 있습니다.3.EXT-하루-병원병원의 보기입니다. 방문자는 밖으로 고 있다.4.INT-하루-병원 홀Dr.SUNG은 김와 Dr.MAYER는 정기적으로 그들의환자 방문 수입니다.Dr.Sung 김은 아시아. 그는 Korean.Dr.Mayer에서 독일어금발 머리와 블루 같은 성, 같은 나이눈입니다. 그들은 흑인과 백인 처럼.성 문 손잡이 후 머리 때 Dr.Mayer는 그 보유 하뒤로.(계속)계속: 3.박사입니다. 메이어(웃 고)아니, 아니, 성, 환자는다음 방에서. 이들은 내환자입니다.아니, Dr.Kim.Ihre 환자Zimmer.Das는 다음에내 환자입니다.그는 그의 손가락으로 옆 방 포인트. 성 심 호흡에 대 한 순간 하지만 응답 하지 않는 다음가방, 그것은 열리고 간다.

결과 (한국어) 2:

1.EXT 일 어딘가에 한국은
trees.The 바람 벚꽃 가로수는 불면
멀리 벚꽃 그리고 그것은처럼 보이는
fairytale.Enchanted 따뜻한.
AYLIN
(이상 음성)
어떤 낯선 사람인가?
낯선 사람은 무엇인가 ?
영웅
(이상 음성)
낯선 사람은 당신이 결코 사람입니다
전에 만난 그의 모르는
낯선 사람이 없습니다 name.But을
그는 가지고 있기 때문에 당신이 알고있는 누군가
다른 국적, 색깔 또는
당신 같은 종교.
낯선 사람이 사람이다
당신은 한 만난 적이와 그의
kennst.Aber없는 이름
낯선 사람은 당신이 누군가 아닙니다
단지 그가 때문에 다른 알고
국적, 색깔 또는
당신보다 다른 종교를 가지고 있습니다.
AYLIN
(이상 음성)
하지만 왜 그렇게 우리를 호출 ?
그러나 그들이 그렇게 우리를 부르는 이유?
영웅
(이상 음성)
인간은 스스로가를 설정하기 때문에
그들은 수 없을 limits.Limits
. 극복 할
인간의 한계가 있기 때문에
그들이하지 않는 것이 setzen.Grenzen
이상을 초과 할 수 있습니다.
AYLIN을
(오버 음성)
하지만 그들은 그렇게입니까? 왜
그러나 그들은 왜?. 그렇게하다
영웅
(이상 음성)
아이뿐만 아니라, 그들이 배운 적이
differnt 한 것으로했다가 someting는
아름다운 live.And 즉, 수
, 보호 조심되어야한다
. 사랑
(계속 )는
2 : 계속 이어
아이로 그들이하지 않았기 때문에 지금
배운
다른 무언가가되는
생활 국지적 인 아름다운
보존, 보호하는 사랑
해야한다.
AYLIN은
(이상 음성 킥킥)
하지만 난 당신에게서 그것을 배웠다.
그러나 나는 그것을했다 당신에게서 배웠습니다.
영웅을
(를 통해 음성 웃음)
예, 그렇습니다.
맞아요.
AYLIN는
나는 당신을 사랑합니다.
성 김
사랑 당신, 너무.
너무, 당신을 사랑 해요.
그들의 웃음은 벚꽃 불면 바람과 함께 섞는
꽃 자기네 카메라는 아름다운 푸른까지 롤
푸른 하늘이 어두워 sky.The.
2.EXT 일 - 독일의 작은 도시
어두운 우울한 sky.It의 추위와 dreary.When 열립니다
카메라 팬 아래 우리의보기를 참조 작은 독일어
슈투트가르트, 바덴 Württemberg.It 년대 80 년대에 마을
겨울. 아직도 바닥에하지만의 지붕에서 더 눈
마을 당신이 집의 연기를 볼 수 있습니다.
3. 외부 일간 병원을
hospital.Visitors의보기와 외출.
4.INT 일 병원 강당
Dr.SUNG EUN KIM 및 Dr.MAYER는 그들의 일상적에있는
환자 ​​방문.
Dr.Sung 김, asian.He이 Korean.Dr.Mayer가에서 독일어입니다
금발 머리와 파란색으로, Dr.Kim 같은 같은 나이
의 눈. . 그들은 검은 색과 흰색처럼
Dr.Kim 그립 문 손잡이 후, Dr.Mayer 그를 보유 할 때
다시.
(계속)
계속되었다 3.
DR.MAYER
(웃기만)
아니, 아니, Dr.Kim, 환자가
에 다음 실 이죠 내 있습니다
. 환자
아니, 아니, Dr.Kim.Ihre 환자는
다음 룸 이었어요에있다가
내 환자.
그는 다음 room.Dr.Kim 호흡에 자신의 손가락으로 가리키는
순간하지만하지 않습니다 응답 다음으로 이동
, 방을 열어 간다.