Wenn anzunehmen ist, dass das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann,ist es außer Betrieb zu nehmen, gegen weiteres Benutzen zu sichern und dem Vertriebspartner zur Reparatur zuzuleiten.
If the device can be operated not more safely, is to take it out of service, must be secured against further use, and to submit to its Distributor for repair.
If it is assumed that the instrument can no longer be operated safely, it is out of service to take to secure it against further use and be sent to the distributor for repair.
If it can be assumed that the device can no longer be safely operated, it is to be taken out of operation, and to secure against further use shall be sent to the distributor for repair.