Besucheradresse Innstr. 41, Zi. 106

Besucheradresse Innstr. 41, Zi. 106, 94032 Passau
Internetadresse www.uni-passau.de
Akademisches Auslandsamt - Zimmervermittlung
Unterbringung von ausländischen Studierenden in Passau
Anlage: Annahmeerklärung
Sehr geehrte Frau Hwang,
im Rahmen der Mithilfe bei der Wohnraumbeschaffung von ausländischen Studierenden
kann Ihnen die Universität Passau folgendes Zimmer vermitteln:
94032 Passau, Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 13, Zi. B.3.28
Von 01.10.2016 bis 31.08.2017
(Dieses Zimmerangebot gilt vorbehaltlich einer Studienplatzzusage.)
Die als Anlage beigefügte Annahmeerklärung erbitten wir, versehen mit Ihrer Unterschrift,
innerhalb von 7 Tagen zurück.
Eine verbindliche Reservierung des Zimmers ist nur dann möglich, wenn
die Kaution in Höhe von Euro 300,00
die 1. Monatsmiete in Höhe von Euro 342,00
ein Aufwandsausgleich in Höhe von Euro 40,00
innerhalb von 14 Tagen auf folgendes Konto überwiesen wird:
IBAN: DE76 74050000 0030178693 SWIFT-BIC: BYLADEM1PAS
Bank: Sparkasse Passau
Kontoinhaber: Neuburger Gesprächskreis
Bankgebühren gehen zu Lasten des Auftraggebers
Als Verwendungszweck der Überweisung ist anzugeben: Dr.-Hans-Kapfinger-Str. 13, B.3.28
Soweit Sie das hier genannte Zimmerangebot nicht annehmen oder mit dem Mietzeitraum
nicht einverstanden sind, sagen Sie uns bitte schnellstmöglich Bescheid und beachten Sie,
dass wir jedem Interessenten in der Regel nur ein einziges Zimmerangebot unterbreiten
können.
Mit freundlichen Grüßen
i. A.
Alexandra Winterkorn
Frau
Mihae Hwang
Auskunft erteilt
Telefon
Alexandra Winterkorn
0851/509-1161
Telefax
0851/509-1164
e-mail
Alexandra.Winterkorn@unipassau.
de
Zeichen
Datum
18.08.2016
Zentrale Verwaltung

결과 (한국어) 1:

방문자 주소 인 str. 41, Zi. 106, 94032 파사 우인터넷 주소 www.uni-passau.de국제 관계-숙박 서비스파사 우에 외국 학생 들을 위한 숙박 시설수용의 별관: 선언친애 하는 미스 황,외국 학생 들의 주택에 지원의 틀에서파사 우 대학교를 줄 수 있는 다음 객실:94032 파사 우, 박사-한스-Kapfinger-str. 13, Zi B. 3.2831.08.2017에 01.10.2016에서(이 룸 제공 대학 지 적용 됩니다.)승인 요청, 귀하의 서명을 첨부 파일로 첨부7 일 다시입니다.바인딩 예약 룸의 경우만 가능유로의 보증금 300,001 개월 임대 총 € 342,00비용 보상 유로 40,0014 일 이내 다음 계정에 전송 됩니다.이반: DE76 74050000 0030178693 SWIFT BIC: BYLADEM1PAS은행: Sparkasse 파사 우예금주: Nadeem 토론 그룹은행 수수료는 고객이 부담 한다사용 목적된으로 송금 지정 하는: 박사-한스-Kapfinger-str. 13, B. 3.28여기까지 언급 한 객실 제공 하지 또는 임대 기간동의 하지 않으면, 저희가 알게 하십시오 가능한 한 빨리 하 고보통만 1 인실 제공 하는 우리 모든 관심 있는 당사자에 제출할 수 있다.종류의 안부와 함께i. 일품입니다.알렉산드라 겨울 곡물여자Mihae 황정보 제공전화알렉산드라 겨울 곡물0851/509-1161팩스0851/509-1164메일 주소Alexandra.Winterkorn@unipassau입니다.드문자날짜18.08.2016중앙 집중식된 관리

결과 (한국어) 2:

방문객들은 Innstr을 해결합니다. . (41), BR (106)는, 94032 파 사우의
인터넷 주소는 www.uni-passau.de
숙박 시설 서비스 - 국제 사무실
파 사우에서 외국 학생들의 숙박
수용 : 시스템
, 친애하는 미스 황을
외국인 유학생의 주택 관리에 도움을 프레임 워크 내에서
당신에게 다음 파 사우 대학을 줄 수 객실은 전달 :
94032 파 사우 박사 한스 - Kapfinger-str을합니다. 13 닫아. B.3.28
에서 2016년 10월 1일 2017년 8월 31일에
(이 객실 제안이 대학 장소에 따라 달라질 수 있습니다.)
제 1, 서명과 함께 제공 우리가 요구 수용, 여기 온것 첨부
칠일 다시 내.
방 바인딩 예약 만입니다 가능하면
유로 300,00의 보증금
EUR 342.00의 1 월세는
, 유로 40.00의 비용 잔액은
다음과 같은 계정에 14 일 이내에 전달됩니다
IBAN : DE76 74050000 0030178693 SWIFT BIC : BYLADEM1PAS
은행 : Sparkasse 파 사우의
예금주 : Neuburger Gesprächskreis의
은행 수수료는 고객 부담입니다
박사 - 한스 - Kapfinger-str을 : 지불 세부 사항이 표시되어야있다. 13 B.3.28는
당신이 짐머 제공이 언급 될 수 있습니다 또는 임대 기간이 동의하지 않는 한
동의하지 않는, 우리는 가능한 한 빨리 의사 소통 및 통지 알려 주시기 바랍니다
우리는 모든 예상은 보통 한 방에 제공 할
수 있습니다.
감사합니다
내가. A.
알렉산드라 Winterkorn의
여자
Mihae 황
정보는 문의하시기 바랍니다
전화
알렉산드라 관리

결과 (한국어) 3:

innstr 주소.41, 아들.106, 94032 파고 계승하다www.uni-passau.de 사이트외사처 - 숙박외국 학생들이 숙박할 파고 계승하다알림 첨부 파일:자기야, 황돕는 외국 학생 숙박수건. 소이씨 대학 방 아래와 같이 전달할 수 있다94032 파고 계승하다, 박사 kapfinger 세인트 한스 - 13, 아들.b.3.28부터 ~ 31.08.2017 01.10.2016(이것은 받는 한 studienplatzzusage 범위)우리가 요구하는 알림 동봉한 서명, 도장을 찍다,7일 이내에 돌아올 것이다.한 가지 바인딩 객실을 예약하면 때 비로소 것이다유로 보증금.일。342,00 유로 지불하다한 aufwandsausgleich 40 유로은 14 일 통장 은 다음과 같습니다.이 반 74050000:de76 0030178693 SWIFT BIC:byladem1pas저축 은행: 파스칼 계승하다토론 그룹: Neuburger 계정 소유자은행이 비용을 일차적으로 구매자용도: 지정한 참고로 kapfinger 박사 한스 - 13 거리, b.3.28받아들이지 않는다면 이 이른바 방 또는 및 증명동의하지 않는다면, 우리는 가능한 한 빨리 알려 주세요, 알고 조심하세요우리는 모든 관심이 있는 사람은 일반적으로 하나만 단일 범위 건의를할 수 있다.친절한 안부를I. A.亚历山德拉 Winterkorn여자mihae 황더 많은 정보전화기亚历山德拉 Winterkorn0851 1161 번호 509팩스0851 1164 번호 509이메일unipassau alexandra.winterkorn @.de표지날짜18.08.2016집중 관리