Bürgermeister- und LandratswahlenDi

Bürgermeister- und Landratswahlen
Die sogenannten Direktwahlen müssen immer dann stattfinden, wenn die Amtszeit des jeweiligen Bürgermeisters (Oberbürgermeisters) oder Landrats abläuft. Sie finden daher nicht an einem landeseinheitlichen Termin statt, werden aber häufig mit einer überregionalen Wahl zusammengefasst; den Wahltag und den Termin einer möglichen Stichwahl bestimmt die jeweilige Vertretungskörperschaft. Direktwahlen werden im Wesentlichen nach denselben Vorschriften wie die allgemeinen Kommunalwahlen durchgeführt. Es handelt sich allerdings immer um eine Mehrheitswahl, bei der jede und jeder Wahlberechtigte nur eine Stimme hat. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhält. Eine Stichwahl findet zwischen dem zweiten und vierten Sonntag nach der Hauptwahl unter den beiden erfolgreichsten Bewerberninnen und Bewerbern statt, wenn die erforderliche Mehrheit nicht erreicht worden ist.

Abwahl von Bürgermeistern und Landräten
Die Abwahl von Bürgermeistern (Oberbürgermeistern) und Landräten ist eine spiegelbildliche Einrichtung zur Direktwahl. Das Verfahren wird durch einen Beschluss der jeweiligen Vertretungskörperschaft eingeleitet, der einer Zweidrittelmehrheit bedarf, sofern der Bürgermeister nicht binnen einer Woche nach dem Beschluss auf eine Entscheidung der Bürger über seine Abwahl verzichtet, vollzieht sich die Abwahl dann nach den für einen Bürgerentscheid geltenden Bestimmungen. Der Amtsinhaber ist abgewählt, wenn sich hierfür eine Mehrheit der gültigen Stimmen findet, die mindestens 30 % der Wahlberechtigten ausmacht.

결과 (한국어) 1:

-시장과 지구 선거소위 직접 선거 시장 (시장) 또는 군 참사관의 임기 만료 될 때마다 일어나 야 한다. 따라서 국가 단일 날짜에 개최 하지 하지만 종종 전국 선거;와 결합 각 대표 위원회는 선거 일 및 가능한 실행의 날짜를 결정합니다. 직접 선거는 선거와 동일한 규칙을 주로 개최 됩니다. 그러나 그것은 항상 각 유권자의 과반수 투표 한 투표입니다. 그것은 유효 투표 수의 절반 이상을 받는 선택 됩니다. 결선에서 가장 성공적인 두 주요 선거 적용 직원과 지원자, 필요한 과반수 달성 되지 않은 경우 두 번째 및 네 번째 일요일 사이 일어난다. 시장 및 Landräten의 성공적인 제거시장 (주 시장)의 제거 및 Landräten는 직접 선거에 대 한 거울 이미지 장치. 프로시저는 각각 대표는 그것의 탈퇴에 대 한 시민 들의 결정을 포기 하는 결정 후 1 주일 내 시장, opt 밖으로 일어나는 국민투표에 대 한 규칙에서 다음 2/3의 대다수를 요구 하는 위원회의 결정에 의해 시작 됩니다. 현을 선택이 경우 유권자의 적어도 30%를 차지 하는 유효한 투표의 대다수.

결과 (한국어) 2:

시장 및 지구 선거는
각 시장 (시장) 또는 최고 행정 책임자의 임기가 만료 될 때, 소위 직접 선거는 항상 이루어져야한다. 따라서, 전국 일률 날짜에 발생하지 않지만, 종종 국가의 선거와 결합; 선거 및 가능한 유출의 약속은 각각의 대표기구를 결정한다. 직접 선거는 본질적으로 총선 같은 규칙으로 개최됩니다. 그러나 항상 각각의 모든 투표자가 단지 하나의 투표를 갖고있는 다수결이다. 유효 투표 수의 절반 이상을 받게됩니다 누가 선출합니다. 필요한 대다수가 달성되지 않는 경우 투표 용지 대신 두 개의 가장 성공적인 후보자 중 총선 후 두 번째 및 네 번째 일요일 사이에 발생한다. 단체장 및 지역 관리자의 선택 해제를 시장들 (단체장) 및 지구 관리자의 선택 취소 직접 전화를위한 미러 장치 , 절차는 시장이 자신의 선택 해제에 대한 시민들의 결정에 대한 결정 후 1 주일 이내에 포기하지 않을 경우, 3 분의 2의 다수를 필요로하는 각각의 대표기구의 결정에 의해 개시되면, 선택 해제는 국민 투표 규칙에 대한 힘을 추적합니다. 이 유권자의 30 % 이상을 차지하는 유효 투표의 과반수를 취하면 현은 선택 취소됩니다.

결과 (한국어) 3:

시장과 landratswahlen이른바 선거 반드시 자주 진행, 만약 각자의 시장 임기 만료 혹은 landrats (시장).그래서 landeseinheitlichen 날짜 않다. 그러나 통상 과 한 타 영역 선택 을 종결 이날 날짜와 아마 확정 각자의 vertretungsk ö rperschaft 흘러나오다.지금 본질적으로 같은 규칙, 직접 선거 후 어떻게 대해 늘 선거.그러나 항상 관점은, 어떤 과 하나하나 유권자의 딱 한 가지 소리.누가 당선, 절반이 넘는 표를 유효하다. 새나오다 발생한 사이에 두 번째, 주일 후 bewerberninnen 주요 선택 두 가장 성공한 후보 아니라 필요한 대부분 구현되지 않았습니다.보아하니, 시장 및 landr ä ten취소 (대통령) 과 landr ä ten 시장 직선 것은 상반된다 설치 방법.이 프로그램을 시작할 것이다 한 명을 각자의 vertretungsk ö rperschaft, 3분의 二多数 표가 필요 없다. 만약 시장이 일주일 안에 결정을 후 결정 대한 그의 공민 투표 선거 포기, 그리고 한 유행하는 결정 규칙.현재 직무. 만약 모든 유효 표를 다수, 30 유권자의 마음을 최소한.