Sehr geehrte Damen und Herren,bei d

Sehr geehrte Damen und Herren,
bei der Übernahme von Huf Electronics Bretten haben wir mit BorgWarner vereinbart, dass in einer Übergangszeit Produkte (Endmontagen) für BorgWarner geliefert werden. Diese Belieferung ist ausgelaufen. Wir hatten geplant, den dadurch zu erwartenden Umsatzverlust durch die Aktivitäten im Ersatzteilmarkt (IAM) zu kompensieren. Dies ist uns teilweise, aber nicht vollständig gelungen. Wir erwarten, dass der Umsatz durch steigende Nachfrage im Ersatzteilgeschäft und neue OEM-Aufträge in ca. zwei bis drei Jahren wieder anziehen wird.

결과 (영어) 1:

Ladies and gentlemen,in the acquisition of HUF electronics Bretten we agreed with BorgWarner, products (final assembly line) for BorgWarner supplied in a transitional period. This delivery has expired. We had planned to compensate for the loss of revenue as a result to be expected through the activities in the aftermarket (IAM). We achieved this partly, but not entirely. We expect that sales will tighten again due to rising demand in the spare parts business and new OEM orders in approximately two to three years.

결과 (영어) 2:

Dear Sir or Madam,
with the acquisition of Huf Electronics Bretten we have agreed with BorgWarner that in a transitional period products (final assembly) are supplied for BorgWarner. That supply has run out. We had planned to compensate for the resultant loss of expected sales by the activities in the aftermarket (IAM). This is us partially, but not completely succeeded. We expect that sales will pick up due to rising demand in the aftermarket business and new OEM orders in approximately two to three years.

결과 (영어) 3:

ladies and gentlemen,
in the acquisition of huf electronics bretten we have with borgwarner agreed that in a transition period of products (endmontagen) for borgwarner supplied. this supply has come to an end. we had planned, the expected loss by the activities in aftermarket (iam) to compensate. this is, in part,but not fully succeeded. we expect that the turnover by increasing demand in the replacement market and new oem orders in about two to three years will attract.