Solange man selbst den Krieg nicht

Solange man selbst den Krieg nicht kennt, begreift man nicht, wo die Schwierigkeiten der Sache liegen, von denen immer die Rede ist, und was eigentlich das Genie und die außerordentlichen Geisteskräfte zu tun haben, die vom Feldherrn gefordert werden. Alles erscheint so einfach, alle erforderlichen Kenntnisse erscheinen so flach, alle Kombinationen so unbedeutend, daß in Vergleichung damit uns die einfachste Aufgabe der höheren Mathematik mit einer gewissen wissenschaftlichen Würde imponiert. Wenn man aber den Krieg gesehen hat, wird alles begreiflich, und doch ist es äußerst schwer, dasjenige zu beschreiben, was diese Veränderung hervorbringt, diesen unsichtbaren und überall wirksamen Faktor zu nennen.

결과 (한국어) 1:

전쟁 모른다 소유로 하나 무슨 어려움은 항상 하는 것은 이해 하지 무슨 천재와 지휘관에 필요한 특별 한 정신 능력을 할 필요가. 모든 모든 필요한 지식을 표시 너무 평면, 너무 하 찮은, 비교에, 특정 과학 진심으로 더 높은 수학의 가장 쉬운 작업 감동 우리 모든 조합을 너무 쉽게 보인다. 보신 전쟁, 모든 것은 이해할 수 있다, 그리고 아직 그것은 설명 하기 매우 어려운 경우 무엇이 변경,이 보이지 않는 고 모든 효과적인 요소를 호출을 생성 합니다.

결과 (한국어) 2:

문제는 항상 문제이며, 무엇 실제로 사령관에 필요한 천재와 특별한 정신적 능력을 다루고있는 원인이 어디 까지나 하나는 전쟁 자체를 알지 않는 한, 당신은 이해하지 않습니다. 모든 필요한 모든 지식은 평면 표시, 너무 간단 것, 모든 조합 그래서 어떤 과학의 존엄성과 높은 수학의 가장 쉬운 작업을 비교 우리를 감동 너무 미미. 당신은 전쟁을 보았다면, 모든 것이 이해할 수 있지만이 변경이 보이지 않는 완전히 효율적인 요소를 지정하는 가져 오는 것을 설명하기가 매우 어렵습니다.

결과 (한국어) 3:

전쟁 자체를 알게 하지 않는 한, 우리는 물질의 어려움 항상 위치에 대해서 이해하는 것과 어떻게 무엇이고, 천재와 특별한 geisteskräfte며 챔피언에 할 일을 적극적으로 고려하게되었습니다. 모든 것이 너무나 쉽게만 보이, 필요한 모든 지식과 평면으로 나타나, 모든 조합, 그렇게 하찮은미국에 비해 특정 과학 würde와는 가장 쉬운 작업이 höheren 수학에 깊은 인상을 남겼다. 그러나 전쟁이 있으면 이해할 수 있다 모든 것, 어렵고, 이러한 veränderung 이러한 보이지 않으며 überall 효과적인 요인 산출하는 것을 설명하 äußerst.