Anerkennung internationaler Schulab

Anerkennung internationaler Schulabschlüsse
für den Zugang zu den Universitäten und Fachhochschulen in Berlin.
Bei der Zeugnisanerkennungsstelle in der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft können Sie Ihre in- oder ausländischen
Bildungsnachweise bewerten sowie die Gleichstellung mit im schulischen Bereich erworbenen beruflichen Abschlüssen feststellen lassen.
Aufgaben der Zeugnisanerkennungsstelle
• Bewertung von in- und ausländischen Bildungsnachweisen für den Zugang zu den Universitäten und Fachhochschulen
• Bewertung von in- und ausländischen Bildungsnachweisen als Nachweis eines der Berufsbildungsreife, der Erweiterten
Berufsbildungsreife oder dem Mittleren Schulabschluss gleichwertigen Schulabschlusses
Die Bewertung von ausländischen Bildungsnachweisen für den Zugang zu den Universitäten und Hochschulen können Sie bei der
Bewerbung um einen Studienplatz auch von der jeweiligen Hochschule oder der Arbeits- und Servicestelle für Internationale
Studienbewerber (uni-assist) vornehmen lassen.
• Berliner Hochschulen
• uni-assist
Antragsstellung und Unterlagen
Der Antrag auf Zeugnisbewertung kann schriftlich oder persönlich in den Besuchszeiten erfolgen. Die Antragstellung durch einen
Bevollmächtigten ist möglich.
Bei schriftlicher Antragsstellung müssen Sie folgende Unterlagen einreichen:
• Zeugnisse und ggf. Hochschulaufnahmeprüfung, Studiennachweise der Originaldokumente (beglaubigte Kopien)
• Deutsche Übersetzungen der Dokumente durch einen vereidigten Übersetzer (beglaubigte Kopien). Dies ist nicht erforderlich bei
Dokumenten in ursprünglich englischer oder französischer Sprache.
• Kopie des Passes oder Personalausweises, ggf. des Vertriebenenausweises. Bei der Gleichstellung von beruflichen Abschlüssen
wird auch die polizeiliche Anmeldung in Berlin benötigt.
• Tabellarischer Lebenslauf
Die Beglaubigung der Kopien muss von einer deutschen Stelle (z. B. Bürgeramt, deutsche Botschaft, deutsches Konsulat) amtlich erfolgen.
Bei persönlicher Antragstellung ist die amtliche Beglaubigung nicht erforderlich, wenn Sie die Originaldokumente zur Ansicht vorgelegen
und einfache Fotokopien mitbringen.
Gebühren
Die Prüfung bzw. Anerkennung eines ausländischen Schulabschlusses ist gebührenpflichtig. Die Gebühr beträgt jeweils 55 Euro.
Die Prüfung von im Inland erworbenen schulischen Abschlüssen kostet 45 Euro.
Bitte zahlen Sie die Gebühr erst dann, wenn Sie von uns eine schriftliche Zahlungsaufforderung erhalten haben.
Ihre Ansprechpartner
Zimmer Telefon
Herr Strelow 1 A 05 (030) 90227-6987
Frau Koch 1 A 04 (030) 90227-5232
Frau Schwarz 1 A 03 (030) 90227-5220
Persönliche Sprechzeiten
• Montags und Dienstag von 09:00 bis 12:00 Uhr
• Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr (für Berufstätige)
Telefonische Sprechzeiten
• Montag und Donnerstag von 14:00 bis 15:00 Uhr
• Mittwoch von 10:00 bis 12:00 Uhr

결과 (한국어) 1:

국제 자격의 인정대 한 대학 및 베를린에서 응용된 과학의 대학에 접근.때 청소년 교육과 과학을 위한 상원 행정에 Zeugnisanerkennungsstelle 수 여 또는 외국교육 인증서를 검토 하 고 인수 학교 분야에 전문 자격을 가진 평등을 결정할 수 있습니다.작업은 Zeugnisanerkennungsstelle• 대학 및 응용된 과학의 대학에 대 한 액세스에 대 한 국내 및 해외 교육 자격 증명에 대 한 평가• 전문 교육 성숙, 고급 중의 증거로 서 국내 및 해외 교육 자격의 평가Berufsreifeprüfung 교육 또는 졸업 중 등 학교대학 및 대학에 대 한 액세스에 대 한 외국 교육 자격의 평가 수국제 대학 장소 또한 각 대학 또는 노동 및 서비스 센터에 의해 응용 프로그램지원자 수 (유 니-지원) 직원.• 베를린의 대학• 유 니-지원응용 프로그램 및 문서응용 프로그램 검토 시간에 증인을 서 면 또는 직접에서 만들 수 있습니다. 제출 서류는에이전트는 가능 합니다.서 면된 제출에 다음의 서류를 제출 해야 합니다.• 인증서 및 대학 입학 시험 필요한 경우, 원본 문서 (인증된 사본)의 성적 증명서• 선 서 번역 (인증된 사본)에 의해 문서의 독일 번역. 이 때 필요 하지 않습니다.원래 영어 또는 프랑스어 언어 문서.• 여권 또는 신분증, 파면 된 카드의 경우의 복사본. 때 전문 자격의 평등베를린의 경찰은 등록 필요.• 이력서복사본의 인증 (예: 시민 서비스, 독일 대사관, 독일 영사관) 독일 대리인에 의해 공식적으로 이루어져야 합니다.개인 응용 프로그램에는 인증이 필요 하지 않습니다 볼 원본 문서를 제출 하는 경우그리고 간단한 복사.수수료시험 및 외국 학교 떠나는 증명서의 수수료는. 수수료 55 유로 이다입니다.학문적 인 자격으로 시험 취득 비용 45 유로 집에서.회사에 의해 지불에 대 한 서 면된 요청을 받은 때 요금을 지불 하시기 바랍니다.당신의 연락처 명객실 전화미스터 Santillan 1 05 (030) 90227-6987여자 1 04 (030) 요리 90227-5232아내 블랙 1 03 (030) 90227-5220개인 상담 시간• 월요일, 화요일 09시 12시 ~• 목요일 16시 18:00 (전문가)전화 업무 시간• 월요일, 목요일 14시 15시• 수요일 10시 12시

결과 (한국어) 2:

국제 자격의 인정
베를린. 대학 및 대학에 액세스
Zeugnisanerkennungsstelle은 교육, 청소년 과학 상원 관리에서, 당신이 당신의 국내외 할 수 있습니다
교육의 비율 인증서를 학교 부문 직업 자격에 대한 동등성을 관찰 할 수있다.
의 작업 Zeugnisanerkennungsstelle
대학 및 기술 대학에 대한 액세스에 대한 국내 및 외국 교육 인증서 • 평가
, 고급 직업 훈련 성숙의 증거로 국내 및 해외 교육 인증 평가를 •
직업 훈련 증명서 또는 중간 학교 인증서 동등한 학사 학위를 떠나기
에 액세스하기위한 외국 교육 인증의 평가를 대학교 및 칼리지가 당신을 도울 수
각 대학 또는 국제 출원에 대한 응용 프로그램 서비스가 장소에 대한
지원자 (UNI-지원). 할 수 있습니다
• 베를린 대학
• 유니 지원
응용 프로그램 위치 및 문서
인증서 검토를 위해 응용 프로그램이 기록 될 수 있습니다 또는 개인적으로 방문 시간에 실시했다. 에 의해 제출 요청
대리인이 가능합니다.
서면 요청 위치가 다음과 같은 문서를 제출해야하는 경우 :
인증서 및 대학 입학 시험 •를 원본 서류 (자격증 사본)의 증거 연구
• 맹세 번역기 (인증 등본)에 의한 문서의 독일어 번역. 이 작업은 필요하지 않습니다
원래 영어 또는 프랑스어 문서.
• 여권 또는 신분증 사본, 해당되는 경우, 난민 카드. 직업 자격 간의 평등을 위해
베를린에서 경찰에 등록해야합니다.
교육 과정은 이력서 •
독일 사이트로 복사해야합니다의 합법화 (예. 나 시민 사무실, 독일 대사관 독일 영사관)이 공식적으로 수행.
당신은 사람에 적용 할 경우, 공식 인증 당신이 볼 수 있도록 원본 문서로 제출하는 경우 필요하지
간단한 사본을 가지고.
요금을
감사 또는 외국 대학 학위의 인정에 포함되지 않습니다. 요금은 각각 55유로입니다.
국내에서 조달 학교 자격 시험은 45 유로. 비용
당신이 우리에서 지불 서면 요청을받은 경우에만 비용을 지불하시기 바랍니다.
귀하의 연락처
룸 전화
05 (030) 90,227 씨 STRELOW 1 -6987
1 요리 여자 04 (030) 90227-5232
여자 블랙 1 03 (030) 90227-5220
개인 근무 시간
• 09 12시 시계 비스 월요일과 화요일
18시 시계 비스 16:00 목요일 • (전문가 용)
전화 업무 시간
• 14 : 00 ~ 15시 시계 비스 월요일과 목요일
12시 시계 비스 10 : 00 ~ 수요일 •