hier erhalten Sie die Informationen

hier erhalten Sie die Informationen zu Ihrer Anreise am/ this information is for your arrival day on: 20.01.2016.

Da unser Buero zum Zeitpunkt Ihrer Anreise nicht geoeffnet ist, hinterlegen wir den Schluessel und ein Informationsschreiben für Ihre Unterkunft in dem Schluesseltresor („ASSA“) im Foyer unseres Gaestehauses Hochschulstraße 50, 01069 Dresden.

As our offices will be closed when you arrive in Dresden, please make arrangements to collect the key and additional information to your accommodation from the key-deposit box (“ASSA”) in the foyer of our guesthouse at Hochschulstrasse 50, 01069 Dresden.

 

Gehen Sie bitte wie folgt vor:

In order to open the key-deposit box, please follow these steps:

 

          1)  Geben Sie ein: Zahlencode für das Schloss/Enter code: 70023818

 

          2)  Druecken Sie / Press “ENTER”

 

          3)  Ziehen Sie leicht am Tresorfach Nummer/pull and open box-no: 25

 

Bitte haben Sie die Tresor- und Codenummer bei Ihrer Anreise unbedingt zur Verfuegung, eine Nutzung der Unterkunft ist sonst erst ab dem nachfolgenden Arbeitstag moeglich!

Please be sure to have the deposit box number and code number in your possession upon arrival, otherwise you will be unable to access your accommodations until our office opens again!

 

Beachten Sie bitte auch, dass der Schluessel nur an dem in der Reservierungsbestaetigung vereinbarten Anreisetag im Tresor hinterlegt ist (bis 7 Uhr des Folgetages). Sofern sich Ihre Anreise verzoegert, teilen Sie uns das unbedingt rechtzeitig mit.

And please note that the key to your accommodations will be in the deposit box only on the day you scheduled to arrive (until 7:00 a. m. on the following day). If you are delayed, please let us know.

 

Wir wuenschen Ihnen eine angenehme Reise nach Dresden

We wish you a pleasant journey to Dresden.

 

 

결과 (한국어) 1:

도착에 대 한 정보를 얻을 여기 /이 정보 도착 날에: 20.01.2016.때문에 도착 시간에 우리의 사무실을 열 수 없습니다, 우리 정의 키와 숙박에 대 한 정보 문자 키에 안전 ("ASSA") 우리의 게스트 하우스 Hochschulstrasse 50, 01069 드레스덴의 로비에서.우리의 사무실에에서 도착 하면 드레스덴, 제발 수집 하 키와 추가 정보 숙소에 열쇠 보증금 상자 ("ASSA")에서 대학 거리 50, 01069 드레스덴에서 게스트 하우스의 로비에 게 계약 종료 됩니다. 다음과 같이 하십시오.열쇠 보증금 상자를 열려면 다음이 단계를 수행 하십시오.  1) 유형: 잠금에 대 한 숫자 코드 / 코드: 70023818  / 2) 눌러 "ENTER"를 누릅니다  안전 예금 상자 수에 약간 3) 풀 / 고 상자-번호: 25 제발 안전 하 고 숙소의 도착을 반드시 사용할 수 사용 시 코드 번호까지 연속적인 작업 일에서 가능 하다!하시기 바랍니다 보증금을 상자 수 있는지, 그렇지 않으면 하 고 싶은 코드 번호 도착 시 소지에서 우리 사무실 다시 열릴 때까지 귀하의 숙박을 액세스할 수 수 없습니다! 또한 참고 도착 당일에만 키 금고에 예약 확인 서에 동의 입금 하십시오 (7: 00 시까지 다음 날). 도착이 지연 될 경우에 반드시 게 좋은 시간 그 미국.그리고 귀하의 숙박을 키 (오전 7시 다음 날)까지 도착 예정 당일에만 예금 상자에 있을 것입니다. 당신이 지연 하는 경우 알려주시기 바랍니다. 드레스덴에 즐거운 여행 길드레스덴에 즐거운 여행 하 길.  

결과 (한국어) 2:

다음은 /이 정보가 :. 2016년 1월 20일에 도착 일입니다에 도착에 대한 정보를 얻을 것이다 우리의 사무실은 당신의 도착 시간에 개방하지 않기 때문에, 우리는 키와 Schluesseltresor에서 숙박에 대한 정보 문자 ( "ASSA를 정의 ") 우리의 Gaestehauses Hochschulstraße (50)의 로비에 01,069 드레스덴. 우리의 사무실은 당신이 드레스덴에 도착하면, 키 금고 (에서 숙박 시설에 키와 추가 정보를 수집 할 준비하시기 바랍니다 폐쇄 될 수있는 바와 같이 "에서 ASSA을") Hochschulstrasse 50, 01069 드레스덴에서 우리의 게스트 하우스의 로비는. 다음과 같이 진행하십시오 : 키 금고를 열기 위해, thesesteps를 따르십시오 :           1) 입력 : 숫자 코드를 잠금 / 입력 코드 : 70023818           2) /을 눌러 눌러 "ENTER"           3) 조심스럽게 금고 번호 / 당겨 당겨 열기 상자 - 아니오 : 25 반드시 사용할 수 도착시 볼트와 코드 번호를주십시오, 숙박 시설의 사용은 다음과 같은 작업 일에서 그렇지 않습니다 가능! 그렇지 않으면 당신은 저희 사무실이 다시 열릴 때까지 여러분의 숙박에 액세스 할 수 없습니다, 도착시 귀하의 소유 금고 번호와 코드 번호를주십시오! 또한 키 만에 Reservierungsbestaetigung 합의 있습니다 (7 시계 다음날에) 도착 볼트에 증착된다. 도착이 지연 될 경우, 절대적으로 좋은 시간이 무엇인지 알려주세요. 그리고 당신의 숙박 시설의 핵심은 (다음날 7:00 시까 지) 만 도착 예정 당일에 금고에있을 것입니다 있습니다. 당신이 지연하는 경우, 저희에게 알려 주시기 바랍니다. 우리는 당신에게 드레스덴 즐거운 여행을 기원합니다 우리는 당신에게 드레스덴 즐거운 여행을 기원합니다.





 





 



 



 



 





 





 





 

 

결과 (한국어) 3:

여기 있습니다. 얻을 것이다 정보 오시게 위해 지금   this 정보 위해 오셨습니다 /:

day   on 20.01.2016. 왜냐하면 우리는 사무실 오픈 때 그들은 여행, 우리 중요한 정보 및 예금 당신의 숙박 한 schluesseltresor (기 위해 우리 gaestehauses   assa ") hochschulstra ß e 50 간 거실, 드레스덴.

우리 사무실 후인에 의해 폐쇄되었다. 당신이 도착 지금 드레스덴 화장품 좀 배치 수집 중요한 정보 및 붙일 당신의 호텔 숙박 관건 예금 박스 ("assa") 우리 호텔 로비 at   hochschulstrasse 50 사이에   드레스덴 주세요.



다음과 같이 목숨을 명령:

열 키 예금 상자, 좀 따라야 본문의 단계:  

너     geben                     1):비밀번호 열쇠 열쇠 / 되돌림 코드: 70023818

2)                       밀다 /   press   '엔터'  

3) 너 쉽게 지금                       ziehen 금고 번호 / 끌고 와 개방 박스 번호:   25



당신이   볼트, 코드 너한테 한 곳에 사용할 수 있을 거야, 그렇지 않으면 밑에서 일하는 것은 가능하다.

좀 있어야 예금 박스 번호 및 번호 너의 코드 이 유형, 그렇지 않으면 너는 곧 접근할 수 없습니다. 너 사무실 열 몇 주일! 

또 주의하십시오 오직 결정적인 reservierungsbestaetigung 상정된 가격 (둥근 지붕 위에 때까지 오후 7시 다음날).만약 네가 도착하다 verzoegert,우리는 반드시 제때에 너와 나 눔

. 주의하십시오 중요한 너 보증금 숙박 상자 너 도착 예정 하루 (때까지 7시. 다음 날).만약 네가 지연, 보게 해주세요.  

우리끼리 여행 잘 당신의

우리 드레스덴 드레스덴 하나의 즐거운 여정.