„Neutral atmosphere“ relief wells•

„Neutral atmosphere“ relief wells
• When conveying and compressing „neutral gases“ such as ambient air, it must be
ensured that the connections of the relief wells are open to the atmosphere. These
relief wells are marked on the installation drawing as „neutral atmosphere“. If
these wells are closed by means of gas-tight screwed sealing plugs or other plugs,
for example, this will cause oil to leak in the compressor‘s conveying chamber.
• Danger of lubricating oil contamination in the medium to be conveyed !
• Due to the process by which the compressor is manufactured and/or the storage
time of the replacement compressor stages used, these wells may be sealed at
the factory with plastic plugs, stickers or similar.
• Please check these wells during first commissioning and remove any seals that
may be present.
• The relief wells are arranged around the circumference of the discharge-side and
intake-side seals, depending on the type used.

결과 (한국어) 1:

"중립 분위기" 구호 웰 스• 전달 및 "중립 가스" 주변 공기와 같은 압축 하는 경우, 그것 해야 합니다.보장 구호 우물의 연결 대기에 열려 있다. 논문릴리프 우물 설치 "중립 분위기"로 드로잉에 표시 됩니다. 경우이러한 웰 스 플러그 또는 다른 플러그 씰링 가스 꽉 조여 의해 닫힙니다.예를 들어 압축기에 누설이 원인 오일 챔버 전달 그것 원하는.• 윤 활 오일 오염 전달 매체에서의 위험.• 프로세스 때문에 압축기 제조 및/또는 스토리지대체 압축기의 시간 단계 사용,이 우물에서 밀봉 될 수 있습니다플라스틱 플러그, 스티커와 공장 또는 이와 유사한.• 첫 시운전 중이 우물을 확인 하 고 제거 하는 물개존재할 수 있습니다.• 구호 웰 스 방전 쪽의 둘레 주위 배열 되 고사용 유형에 따라 섭취 사이드 씰

결과 (한국어) 2:

"중립 분위기 " 구호 우물 • 전달하고 압축 할 때 "중성 가스를 " 등의 주변 공기로, 그것은 여야 구호 우물의 연결이 대기로 열려 있는지 보장. 이 구호 우물과 설치 도면에 표시됩니다 "중립 . 분위기 " 경우 보철물 우물이 가스에 의해 폐쇄 - 꽉 플러그 또는 다른 실링 플러그 나사, 예를 들어,이 오일이 압축기로 누출의 원인이됩니다 의 이송 챔버. • 매체에 기름 오염 윤활 위험 반송한다! • 인해 압축기를 제조 및 / 또는 저장되는 과정에 논문 웰이 밀봉 될 수 있고, 여분의 압축기 단의 시간 사용 플라스틱 플러그 스티커 공장 . 또는 유사한 • 처음 시운전 중에 이러한 우물을 확인하고 봉인 제거하십시오 있을 수 있습니다. • 구호 우물은 방전의 둘레에 배치되어있다 - 측면과 섭취 - 사이드 씰을 사용 유형에 따라.

결과 (한국어) 3:

중성 분위기 "감압 우물
• 되고 중성 가스 수송, 압축 공기 같은 환경" 그것은 반드시, ensured -1 있는 감압 우물 연결 오픈 분위기.논문 을 감압 우물 지금 설치 도형 표시 위해 중성 분위기 ".만약 논문 는 평균 위해 우물 폐쇄 화가 단단히 플러그를 밀폐 플러그 또는 기타 (예를 들어이 야기할 것이다 유출된 오일 압축기 있는 수송 상회 (오일). • 위험하다 오염 용지 중에 conveyed!• 때문에 (그 과정 의해 압축기 제조 및 / 혹은 기억 을 시간 변경 압축기 단계 사용할 수 있는 진행 우물 교체 플러그 (및 플라스틱 공장 스티커 또는 유사하다.• 확인하십시오 우물 본문에 첫 commissioning 및 삭제 어떤 바다표범 그

가능한 선물 • 감압 우물 지금 circumference 배열한 방전 측면 및 사이드 밀봉한 섭취 를 했 다, 사용 달려 있다.