gelblichbraun, glänzend. Scheitel s

gelblichbraun, glänzend. Scheitel so lang wie das Pronotum in der Mitte, mit zwei, mehr oder weniger deutliehen dunkleren eingestochenen Punkten, am Vorderrande fast halbkreisformig abgerundet. Stirn beinahe kreisfömig, ohne dentliche Striche, nur bei einigen Exemplaren in der Mitte etwas dunkel gefärbt. Antennen so lang wie Scheitel und Pronotum zusammen ; das Rostrum reicht bis zu den Mittelcoxen, die Spitze ist sehr wenig ausgedehnt braun. Seutellum in der Mitte der Lange naeh weit ausgedehnt delblich. Elytren länger als das Abdomen, subhyalinm, gelblichbraun ; Costalrand ziemlich breit, Clavnsrand und Schlussnaht des Clavus wenig erstreckt gelblich ; die der Elytrenspitze nahestehenden Flecke am Vorder- und Innenrande der Decken dunkel ; Corium und Clavus mit rundlichen helleren Fleckchen gesprenkelt ; die hellere Färbung des Subcostalfeldes nur in der Mitte dureh dunklere Flecke unterbroehen. Flügel weisslichgrau, Hintertibien bräunlichgelb, Klauen braun. Bauch beim ♂ dunkel. .
♂. Genitalklappe sehr kurz, hinten bogig abgerundet ; Genitalplatten gegen die Spitze verschmälert und am Ende plötzlich rechtwinkelig aufgebogen, mit langen Borsten. Die hinteren spitzwinkeligen, seitliehen Lappen des Ruckensegmentes erreichen fast das Ende der Genitalplatten.
♀. Letztes Bauchsegment doppelt so lang als das vorhergehende, hinten breit stumpfwinkelig ausgeschnitten ; Scheidenpolster am Ende mit kurzen starken Haaren. Legescheide sehr wenig langer als die Scheidenpolster ; Spitze der Legescheide dunkelbraun.
Länge : ♂ 2mm, ♀ 2.5mm ; bis zur Spitze der Elytren ♂♀ 3mm ; Breite des Pronotums 0.8-1.0mm.
Fundorte : Gifu und Akashi, gesammelt vom Autor an niedrigen Gramineen. (12 Exemplare in meiner Sammlung.)

결과 (한국어) 2:

황갈색, 반짝. 에이펙스는 한 두 개 또는 덜 중요한 대출 어두운 피어싱 점으로 중간에 앞가슴 등판로, 전면 거의 semicircularly 가장자리에 둥근. 이마는 거의 kreisfömig, 뭔가 어두운 만 중간에 일부 표본에, 어림 스트로크없이 색깔. 더듬이 오래 함께 버텍스와 앞가슴 등판과 같은; 연단은 Mittelcoxen에 도달 끝은 약간 확장 된 갈색이다. 긴 Naeh까지 확장 delblich의 중간에 Seutellum. 이상 복부, subhyalinm, 황갈색보다 딱지 날개; Costalrand 꽤 넓은 Clavnsrand과 솔기를 닫을 Clavus를 확장 작은 황색; 어느 Elytrenspitze 천장의 전방 및 내측 가장자리에 어두운 얼룩 관련된; 진피와 Clavus는 둥그스름한 밝은 반점이 얼룩덜룩; 빛은 unterbroehen 어두운 얼룩 dureh 중간에 Subcostalfeldes 색깔. 약간 흰 날개, Hintertibien 갈색, 노란색, 갈색 발톱. 배는 어두운 ♂ 때. .
♂. 성기 플랩 매우 짧은, 다시 아치형 둥근; 생식기 판 위쪽으로 좁아 갑자기 긴 강모와, 단부에 직각으로 구부러진. 후면 급성은 seitliehen 천 척추 세그먼트는 생식기 판의 거의 끝에 도달, 각도.
♀. 두 배 너비가 stumpfwinkelig 컷 뒤에 이전과 같은 마지막 복부 세그먼트; 강한 짧은 머리를 가진 끝에 질 패드. 레즈의 질 아주 조금 더 질 패드보다; . 질 평신도 어두운 갈색의 최고
길이 : ♂ 2mm, 2.5MM ♀; 3mm 딱지 날개 ♂♀의 팁; . 앞가슴 등판의 0.8-1.0mm의 폭
위치 : 기후와 아카시, 낮은 잔디에서 저자에 의해 수집. (내 컬렉션에 12 복사.)

결과 (한국어) 3:

gelblichbraun, 빛나다.이 최고봉 같은 긴 지금 앞가슴 등판 중앙에 두 개 더 또는 덜 빛 deutliehen 침술 좀, halbkreisformig vorderrande 거의 원형.kreisf ö mig 이마 거의 없다 dentliche 지시하다, 단지 약간의 표본 속 깊이 물건.천장 안테나 같이 길어서 앞가슴 등판 함께;이 이르렀다 mittelcoxen 강단 상단 확장 아주 작은, 갈색.seutellum 중 naeh delblich 널리 길게 뻗어 있다.elytren 능하다 복부, subhyalinm, gelblichbraun; costalrand 상당히 넓어 clavnsrand 연장선에 있다, schlussnaht clavus 좀 노란색 얼룩; elytrenspitze 동맹국 약 뚜껑 innenrande 어둡다;가죽 및 원형 밝은 반점, clavus; 연한색 염색했어 subcostalfeldes 그냥 중간 dureh unterbroehen 짙은 색 얼룩.weisslichgrau hintertibien 날개를 br ä unlichgelb, 발톱 갈색.복부 지금 ♂ 어둡다.♂. -1.genitalklappe 매우 짧다, 뒤에 bogig 원형; genitalplatten 반대 머릿말과 꼬릿말 verschm ä lert 갑자기 aufgebogen 직각,긴 굵직하고 뻣뻣한 털.spitzwinkeligen 잎 후 seitliehen ruckensegmentes genitalplatten 가까이 끝.(원 더 걸 스).마지막 bauchsegment 예전보다 두 배로 오래 넓다 stumpfwinkelig 절단 후 종료; scheidenpolster 강한 짧은 머리.legescheide 매우 긴 scheidenpolster; 위 길이: legescheide 위해 짙은 갈색.♂ 원 더 걸 스 2.5mm; ~ 4mm, 위쪽 너비 elytren ♂ 원 더 걸 스 3mm; pronotums 0.8-1.0mm.
: 기후 및 수집 사이트, 저자 石康 지금 낮은 식물.(내 모은 12 규칙).